“蚂蚁上树”实际上就是粉丝跟猪肉炒的。
之前跟朋友聚会点过一道菜《母子相会》，菜上来一看，居然是黄豆＋豆芽。
旅游途中，看见一个小饭馆外面黑板上写的宣传词，有道菜叫做《波黑战争》，特别奇怪，问了问，原来是菠菜炒黑木耳。
《悄悄话》原来是猪口条和猪耳朵。
《泰山三美》就是白菜豆腐和水。
《绝代双娇》就是青辣椒+红辣椒。
《心痛的感觉》，其实就是一杯白开水（50元）。知道什么是心痛了吧。
有位朋友去一座名山玩，在一家小面馆点了一份《牛拉面》。后来发现一片牛肉也没有。于是叫来店主论理，得到的答案是：做面条的师傅姓牛！朋友当场几乎晕倒，问：你们就不考虑长久生意吗？店主答曰：一般的客人一生也就来一次这里，能到我这儿吃一碗面已经很幸运了。
还有一道菜叫《青龙卧雪》，实际上就是黄瓜上面撒点白糖。
不知道大家吃过《火辣辣的吻》吗？其实就是辣椒炒猪嘴！呵呵了吧！
《朝天撅》。就是盘子里整整齐齐排着8个鹅屁股！
《某山一绝》，竟然是一盘蕨菜。
《猴子捞月亮》，这名字好听，想必菜不错，买来一看，原来是一盘醋上面放了一滴香油，简直气爆了！
《银芽盖被》。其实就是黄豆芽掐头去尾的白梗上面盖了一层摊鸡蛋。
算了，那些菜名都不成。最经典的是这个。有一回看见一道菜叫《白马王子》。当时，随行的众人都不知为何物，于是就要了一盘。结果，菜上来一看，就是一大块豆腐，上面还插了张刘德华的照片。
“母子相会”，其实就是黄豆炒黄豆芽！
“雪山飞狐”就是炸虾片（白色），上面有几个很小的炸虾皮！
“猛龙过海”其实就是一碗清汤上漂着一棵葱。
还有“红灯区”就是辣子鸡丁！
“关公战秦琼”就是西红柿炒鸡蛋－红脸和黄脸。
“独秀峰”是什么菜？端上来一看，竟然是一盘鸭屁股。
“严刑拷打”就是竹笋烧肉。
“乌云遮日”就是紫菜蛋花汤。
菜名“小二黑结婚”，原来是盘子里两个剥光的卤蛋！
“逗你玩”，上菜后一看，是豆腐做的丸子。
“玉女脱衣”就是去了皮的黄瓜段。
“火山上下雪”就是西红柿和白糖。
有这么一个笑话，说一个人到餐馆要了一碗牛肉面，看了后对老板说： 这牛肉面里怎么没有牛肉啊？
老板不以为然地说：人家还卖老婆饼呢，难道你买个饼，还要送你个老婆不成？
“一国两制”就是煮花生米和炸花生米装在一盘。
一个叫“雪山飞狐”的菜，就是白色炸虾片上面有几个很小的炸虾皮。
“夫妻肺片”并不是丈夫和妻子的肺切的片。
对这些菜名，还有一些很有意思的解释。
“麻婆豆腐”翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐”。
“红烧狮子头”翻译成“烧红了的狮子头”。
“童子鸡”成了“还没有性生活的鸡”。
“铁板牛肉”被翻译成“有皱纹的铁牛肉”。
“生鱼块”被翻译成“砍那陌生的鱼”。
“宫保鸡”被翻译成“被政府口口的鸡”。
“蚂蚁上树”翻译成“一堆在爬树的蚂蚁”。
“驴打滚儿”翻译成“翻滚的毛驴”。
菜名的文化还真是博大精深啊！希望大家了解后就不会再闹出这么多笑话了。
