小老鼠提姆和莎兰是一对双胞胎。
这一天,他倆和好朋友苏珊到一片树林里玩。
突然,他们听到林子深处传来"咚咚咚"的声音。
“什么声音呀?”
“去看看吧! ”
他们向从来没有到过的树林深处走去。
“咚咚咚”的声音越来越大了。
“在这儿!”
三个人一起跑了过去。
“啊,吓了我一跳!”
原来是利库。
利库是一个男孩,
非常喜欢自己动手做各种各样的东西。
“你在做什么呢?”
“我在盖房子呢!想看看吗?”
“想!”
“看,就是这个!”
“啊,在树上盖房子啊!”
“挺特别的吧?”
“真不错,好想进去看看。”
“好啊,你们跟我进去吧。”
“真的?”
“真的。但是有个条件,你们能帮忙一起盖吗?”
“当然了!”
“嘿呦——嘿呦——”
莎兰和苏珊见了好多干草和树枝。
“嘿呦——嘿呦——”
提姆和利库从树林旁边的垃圾场,
捡回了好多可以盖房子的材料。
“给你!小心点儿!”
“加油啊!”
第二天,还有第三天,
树林里都传出了盖房子的声音。
最后,要在小木屋旁边的树杈上搭个瞭望台。
“我想把它做成鸟窝那样的!”
利库选好了地方,开始绑干草和细树枝。
大家也来帮忙。
然后,他们坐在里边,觉得这个瞭望台搭得真不错,非常舒服。
接着,他们把一个浴缸抬到树下。
“这个浴缸哪儿来的?”
“别人扔的。破了个腖,不能装睡了,但可以用来干点儿别的。”
“干别的?”
“可以躺在里面看书呀!还可以躺在里面胡思乱想啊!”
“我更想躺在里面唱歌!”提姆笑着说。
小木屋终于盖好了。
他们有的在梯子上爬上爬下。
有的钻到小木屋里,
有的在瞭望台上用望远镜观察远方,
还有的躺在浴缸里唱歌。
每个人都觉得,在自己盖的这个小家里生活,快乐极了!
“喂,提姆,你也爬上来吧!”
“好啊,我马上来。”
这时候——瞭望台上的莎兰突然大叫起来:
“啊,我看见佛罗拉奶奶了!”
“谁,看见谁了?”
“就是......就是那次和邮递员叔叔一起参加音乐会演出的佛罗拉奶奶呀!”
“啊,你说的是拉手风琴的那个老奶奶吧。”
“施压,就是那个佛罗拉奶奶。”
“哪儿呢?哪儿呢?”
利库接过望远镜。
“啊,真的,没错,就是佛罗拉奶奶!”
利库在望远镜里看见,小路交叉的地方有一座开满了花的庭院,
“也就是说,佛罗拉奶奶是我们这个新家的邻居喽!”
“我们要不要去佛罗拉奶奶家看看?”莎兰问到。
“她还记得我们吗?”
“没关系的。我们总得向邻居打个招呼吧。”莎兰说。
最后,大家决定去拜访佛罗拉奶奶。
“我们摘一些花带去吧。”
苏珊提议道,“我妈妈说过,第一次去别人家,空着手会很失礼的。”
听苏珊这么一说,大家就一起去采花了。
“你们看,这儿的花开得多漂亮啊!”
“哎呦!”
突然,苏珊大叫了一声。原来她的手被刺儿扎了。
“呜呜——呜呜——好疼啊!”
苏珊哭了起来。
“呜呜——呜呜——”
一直到佛罗拉奶奶家门口,苏珊还在大声哭着。
院子里的佛罗拉奶奶听到了哭声,下了一跳,朝门口走来。
“佛罗拉奶奶,您好,您还记得我们吗?”
“当然记得了!你们是提姆、莎兰、利库对吧?欢迎欢迎!”
说完,佛罗拉奶奶看着苏珊,问道:“哎呀,这个小姑娘怎么哭了?”
“苏珊手上扎了刺儿。”提姆回答。
“是吗?很疼吧?来,让我看看。”
“呜呜——呜呜——”苏珊伸出手指。
“啊,只是一根小的刺儿......看,我已经帮你拔出来了!”
佛罗拉奶奶又给苏珊上了点儿药。
“好了,没事了!”
“谢谢您,佛罗拉奶奶!”
“太好了,苏珊!”
“嗯,我已经没事了!”
这时,莎兰拿出了大家采的花:“佛罗拉奶奶,这是我们送给您的礼物。”
“是吗,太谢谢了!”
“这是我们大家一起采的......可是,在手里攥得太紧,有点儿蔫了。”
“没关系,把它放在水里,一会儿就缓过来了。”
莎兰伸出去的手又缩了回来:“那......那多不好意思呀!”
“为什么?”
“因为......因为您院子里的花比这个漂亮多了!”
“哪里啊!您们的花包含着一片心意呀!”佛罗拉奶奶说完,就把花插在了花瓶里。
“您家的院子真漂亮!”利库说。
“听你们这么夸奖我的院子,我太高兴了!来,我们到院子里去喝茶把。”
“啊,太好了!谢谢佛罗拉奶奶!”
“还有刚考好的蛋糕哟!”
“太棒了!”
佛罗拉奶奶开始准备茶点。
大家一块儿把茶杯、茶壶、还有蛋糕,拿到院子里。
“我们在对面树林里的大树上,盖了一个小木屋。”
“我们就是在那儿发现了您美丽的院子。”
“所以,就来拜访您了。”
“是吗?我又多了个邻居,太好了!”
大家坐在被鲜花包围的桌边,喝着香香的茶。
“佛罗拉奶奶,您一个人住在这么大的房子里吗?您不寂寞吗?”
提姆突然问。
“不寂寞啊!我们天都和这些花说好多好多话呢。”
“您和花说话?”
“是啊,这些花呀,要求可多了,比如“给我浇点儿水”呀,‘请拔掉枯萎了的花’呀,‘多给我晒点儿太阳’呀、或者‘阳光太强了’...... 它们可啰嗦了!”佛罗拉奶奶笑着说。
“那您够辛苦的。”
“但是,这些花给我带来了快乐。”
“那您真的是不寂寞了!”
“是啊!”佛罗拉奶奶说完,低头想着什么。
“可是啊,我昨天做了个梦,梦见我以前的家人都回来了。醒了以后觉得有点儿伤心。”
“然后呢?”莎兰担心地问。
“然后你们就来了,我就又有精神了。好像那个梦在告诉我,你们今天要来似的。”
“那太好了!”大小互相看了一眼,终于放心了。
“啊,快看!”
刚才插到瓶子里的花,不知什么时候缓过来了。
“是吧,我就说它会缓过来的。”
佛罗拉奶奶很开心。
“如果......”利库说,“如果您有时间的花,能不能到我们家去看看?您请我们品尝了好吃的蛋糕,我们也想招待您。”
“啊!真的?”
“我们的家就在那边!”顺着手指的方向,能看到大家的小木屋。
“这边走,佛罗拉奶奶!”
“那就是我们的家!”
“大部分都是利库哥哥一个人盖的。”苏珊说。
“但我也帮忙了。”莎兰反驳道。
“啊。这么可爱的小木屋呀,真让人心动!”佛罗拉奶奶睁大了眼睛说。
“佛罗拉奶奶,小心点儿!”
“我扶着梯子。”
“谢谢你提姆,没事的!爬着么一点儿高,不用担心。我经常在院子里干活儿,都习惯了。”
“哇,真漂亮!你们的家很不错啊!”
佛罗拉奶奶一边向小木屋里张望,一边赞叹道,“那我就不客气了!”
大家全进了小木屋,热热闹闹地挤在一块儿。
“是不是窄了点儿啊?”
“不窄不窄,我觉得很好呀。不知为什么,这个家让我感觉那么亲切,好像曾经来过似的,真不可思议啊,可我真的是第一次来啊!”
“佛罗拉奶奶,您很喜欢我们这个小屋,是吧?”
“喜欢!真的很喜欢!”
佛罗拉奶奶看着小木屋的四周,感觉好像做梦似的。
“如果您愿意的花,有空就来玩!”利库说。
“你们真的把我当朋友了?我太高兴了!”
“可是,不许告诉别人,好吗?”
“特别是不许告诉大人呀!”
“知道了,这是我们的秘密!”
佛罗拉奶奶和提姆勾了勾手指,
然后又和莎兰、苏珊、利库勾了勾手指。
从此以后,
佛罗拉奶奶有空就会到这个秘密的小木屋来做客。
End-- 每天给孩子讲一个好故事
作者简介
作者:(日本)芭蕉绿 译者:(日本)猿渡静子
芭蕉绿 -日本著名画家,在日本早稻田大学学习历史期间,就特别喜爱绘画,于是一边打工一边努力学习绘本创作。随后她的作品陆续出现在信纸信封、报纸和杂志上面。1989年,“幸福的提姆和莎兰”系列的第一本《来自远方的生日礼物》出版问世,立刻赢得了从孩子到成人的疯狂喜爱。提姆和莎兰这两只小老鼠,也成为一代超人气绘本形象。 故事里讲述了提姆和莎兰与父母、朋友、邻居的交流互动,把孩子们在成长中的身姿风貌用纤细的笔触、柔和明快的色彩精心描绘出来,画面营造的氛围温柔而优美,仿佛流淌着触动人心灵的脉脉温情。
文/橡皮糖爱绘本,转载请注明出处
微信ID:ixiangpitang
长按识别二维码,关注橡皮糖爱绘本