据说下面9张图
(从左至右,从上至下)
分别对应9个中国著名美食
你能猜出分别是哪些吗?
暂时猜不出没关系
再来了解一下中国美食的英文名吧
据说很多连英语八级的人也不知道
比如,曾经有人这么翻译
麻婆豆腐
Tofu made by woman with freckles
(一脸雀斑女人做的豆腐)
夫妻肺片
Husband and wife's lung slice
(丈夫和妻子的肺片)
四喜丸子
Four glad meat balls
(四个高兴的肉球)
这当然是错!的!
正确译法如下
作者:设计的星座 06-23阅读:3704次
据说下面9张图
(从左至右,从上至下)
分别对应9个中国著名美食
你能猜出分别是哪些吗?
暂时猜不出没关系
再来了解一下中国美食的英文名吧
据说很多连英语八级的人也不知道
比如,曾经有人这么翻译
麻婆豆腐
Tofu made by woman with freckles
(一脸雀斑女人做的豆腐)
夫妻肺片
Husband and wife's lung slice
(丈夫和妻子的肺片)
四喜丸子
Four glad meat balls
(四个高兴的肉球)
这当然是错!的!
正确译法如下