孩子问“秋裤”的英文是什么？我懵了……

i2君 · 推荐

最近各地都变冷了

很多地方还刮风下雪

粑粑麻麻有没有跟小朋友们说：

秋裤啊，穿秋裤！

赶紧把秋裤穿上，不然冻感冒了！

好奇宝宝们又该灵魂拷问了：

妈妈，“秋裤”的英文怎么说啊？

我看i2的外教老师都没穿呀~

外国人都不穿，我也不要穿！

这时候

粑粑眼神呆滞了

麻麻拿着秋裤的双手静止了……

秋裤穿了那么多年

它的英文到底是什么呢？

有没有人思考过这个问题？

是

Qiu Ku?

Chill Cool??

Autumn Trousers???

好像哪里怪怪的

但是又不知道怪在哪儿

稳住，粑粑麻麻别慌！

i2到大家一起看下“秋裤”的那些事儿

秋 裤 的 那 些 事 儿

首先，国外寒冷地区的人也会穿“long underwear”御寒，类似于我们的秋裤。

其次，良好的室内保暖条件以及“以车代步”的生活方式的普及也让秋裤没那么大发挥的空间。

△ 国外很早就卖秋裤了哦

秋 裤 的 前 世 今 生

秋裤的前身，是从中世纪时期都流行过的紧身马裤（breeches），大部分是白色，它其实就是以马术的名义炫耀男性结实的腿部线条。

而真正适合日常生活的长打底裤在百余年前才出现。只不过当时的样子很滑稽，上下身是连体的，叫做连衫裤（Union suit）。

而分上下身的套装定型于1905年的加拿大，当然外国人不叫它秋裤，而是“长底裤”（long underpants）或者“长内衣裤”（long underwear）。

好了，此时此刻

粑粑麻麻和宝贝们都知道

外国人很早就开始穿秋裤啦！！

说了那么多

那到底“秋裤”的英语怎么说呢？

“秋 裤”的 英 文 这 么 说

1

long underwear

很久以前

这种裤子叫“long John”

不过这个说法非常久远了

现在要是跟美国人这么说

估计他们会懵的

还是说long underwear比较好理解

2

thermal underwear

这是从“目的”来分析的

thermal

发音

意思为“热的，保温的”

例如：thermal cup 保温杯

很多宝贝家里有的保温瓶某品牌

就直接用了thermos“保温瓶”这个单词哦

3

不能混淆的 -legging

legging

▼

虽然长得是很像，秋裤是穿在里面的（据说也有人穿外面，我们这里不讨论），而legging是穿外面的。

再有，legging是女生穿的（不过现在也有男生穿），而秋裤在中国男女老少都穿。

所以，表达秋裤时不要跟外国朋友们说legging啦，他们可能会理解错的哦。

那么最后问题来了：