绘本分享|为听障儿童指引方向的温暖小故事

前言

英国履获大奖的听障诗人根据童年经历真实创作，通过刻画可爱的卡通形象和亲切的第一人称视角，用一句“爱的谜语：熊会滑雪吗”讲述深入人心的听障故事，以帮助听障儿童跨越心中障碍、重拾信心与勇气。作者与绘者都为听障人士，细节与情感更为细腻真实，并荣获2021艾兹拉·杰克·季兹荣誉奖和英国儿童绘本界最高荣誉--格林纳威奖。

看到这个绘本的时候，就被封面上小熊耳朵佩戴的一对助听器吸引住了。出于职业习惯，加上朋友的推荐，小编对这个绘本产生了极大兴趣。

但是，刚看到名字的时候小编也疑惑了，熊会不会滑雪和听障有什么关系呢？随着一页一页翻过，小编才恍然大悟。接下来我们一起来探秘这个绘本作者的内心世界吧。

小熊一直快乐而又充满活力地生活着，他从没听说、了解过听障，更不知道自己有听力障碍，虽然平时听不清声音，每天都需要爸爸大声说话才听得见，但在他的认知里，他觉得大家耳朵听到的也是这样吧。

熊爸爸未注意儿子的听障问题，只是每当孩子听不清的时候，他都会问“熊会滑雪吗？”。久而久之，小熊就感到奇怪，为什么爸爸、老师、同学都在问我熊会不会滑雪这个问题呢？

是呀，小编看到这也不懂了，为什么要说会不会滑雪呢？

小编回过头去又仔细翻看了一遍，原来是这样一个乌龙：

一天吃早饭时，熊宝宝没有听清爸爸说的话，而电视里正播放着运动员滑雪的情景，再加上英文发音的相似，所以熊宝宝误把“Can you hear me（你能听见我说的话吗）”听成了“Can bears ski ?（熊会滑雪吗）”。自此，当爸爸、老师、同学问道“Can you hear me?”时，熊宝宝都会误以为他们问的是“Can bears ski?（熊会滑雪吗）”。

熊爸爸终于注意到孩子的听力问题，带着小熊去看了听力专家，这才知道熊宝宝是弱听患者，但是熊宝宝还是一如既往的天真烂漫，甚至把听力图看成了滑雪道，想象自己在上面滑雪。

医生给熊宝宝戴上了助听器，熊宝宝能感知到的声音瞬间变大，他很震惊，原来声音可以这么响亮。

声音世界的突然变化使得熊宝宝并不能接受助听器，甚至故意搞丢。但是熊爸爸没有指责，而是不厌其烦地陪伴他、安抚他，日复一日，小熊在爸爸的耐心引导下慢慢接受了助听器，可能是为了听到这么棒的爸爸的爱吧，小熊在最后回答了最初的那个问题：熊会滑雪---Bear can hear（熊能听到）。

这是一本适合父母陪读的绘本。熊爸爸即使不知道孩子弱听也没有责骂，在孩子乱扔助听器的行为下也没有严声勒令孩子配合，他把孩子当作独立的个体，做到了尊重孩子、爱孩子。

大家的理解与包容让熊宝宝一直没有认识到自己的不同，是周围人的爱与温暖才让熊宝宝一直保持着快乐与纯真。

这个故事从孩子的角度出发，可以更直接地教会孩子学会尊重他人、接纳缺陷与友爱他人，无论是对于健康孩子还是听障孩子，都是一个值得阅读的温暖小故事。或许它能让正经历听障的孩子积极勇敢地面对世界，比起同情与帮助，或许它能让健听的孩子正确地对待听障伙伴。

听障群体一直是一个比较小众且不被大众关注的群体，国内之前也很缺少此类绘本、书籍，之前多为手语类。这本绘本，充分体现了听能康复和融合教育背景下的听障口语孩子生活经验，也是目前国内第一本译本，非常值得推荐给大家阅读。如果你也对这个故事感兴趣，那也一起来走进这个温暖的绘本故事吧。

文中图片来源于网络和绘本，如有侵权联系删除。

文章耳之家原创，未经授权不允许任何形式转载。