母亲节菲籍孕妈异国分娩记

天中晚报见习记者 肖婷婷 通讯员 陈毅 “马上就要分娩了，听不懂她在说什么……”，5月12日早上5点50分，在市中心医院产房里，产一科主任李金锋用流利的英语与来自菲律宾的Bueno女士进行沟通，游刃有余。

采访中，记者了解，产妇Bueno女士已孕足月，12日凌晨临产来到该院产一科往院待产。产一科医护人员为她做了各种详细的产前检查，进入产房待产后，产房值班助产师丁艳霞一直陪伴在患者身边，认真仔细地检测胎心，观察产妇宫缩情况，随着产程的进展，宫缩的剧烈疼痛使产妇烦躁不安，考虑到生产中的需要进行语言沟通。丁艳霞想到了李金锋，她曾作为国家援赞比亚医疗队队员，在赞比亚进行医疗服务长达4年，用英语沟通应该不成问题。丁艳霞迅速联系到产一科主任李金锋。

在待产区，李金锋和患者用英语沟通中得知，Bueno和她的中国丈夫长期生活在菲律宾，此次回来看望婆婆，并希望婆婆能到菲律宾，夜里突然感到要临产，丈夫就连忙把她送到市中心医院。

在产床上，剧烈的宫缩，让初为人妻的Bueno无法忍受。她对李金峰说：“I asked for a cesarean section”。可综合各项指征表明，Bueno不具备必须进行剖宫产的条件，完全可以进行自然分娩。李金锋和丁艳霞耐心细致地与孕妇交流，并充分分析自然分娩与剖宫产对母婴的利弊，帮助她树立自然分娩的信心。

在李金锋的耐心劝导下，Bueno情绪逐渐稳定，开始配合助产师用力分娩。在医护人员的共同努力及孕妇的积极配合下，于9：33分顺利分娩一女婴，母女平安。

Bueno丈夫张先生告诉记者者:“自己本是驻马店人，和妻子长年工作和生活在国外。当时，宫缩的剧疼让妻子内心充满恐惧，他们都不知所措。只是想着要让妻子接受本地最好的医疗服务，就来到了市中心医院。沒想到在该院分娩还可以让她全程语言交流无障碍，不仅得到医生护士无微不至的关怀，妻子还顺利自然分娩，全家悬着的心终于放下了。“下次分娩还要来中心医院……”张先生激动地说。

天中晚报原创文图（视频)未经书面授权不得转载，经授权转载拒绝任何形式删改，否则保留追究法律责任的权利。