亲子阅读|廖彩杏绘本Dry Bones阅读指导

作者:乐玩英语 08-22阅读:2479次

欢迎添加乐玩英语微信公众号:lewanabc_com

领取更多 理论课+绘本亲子阅读指导+儿歌互动+多版本音频+专业示范视频等英语启蒙资源。

绘本简介

本书曾获得2006年学龄前儿童实用银奖,内容是讲骨架的结构和名称,通过一定的顺序,孩子可以逐渐了解到身体的结构。这本书的洞洞和下一页的搭配相当精妙,故事配套的音频声音低沉而有磁性,节奏鲜明的旋律给人一种神秘感。

虽然这本书呈现的是骷髅,但是里面的骷髅正微笑着玩滑板,打保龄球,看书...可爱而有趣,不仅可以唱,还可以舞动身体,满足孩子探索自己的小好奇,所以不用担心吓着孩子。

如何引导孩子学好一本绘本?

亲子阅读+精听+泛听

如何进行亲子阅读?

指图+肢体表达

亲子阅读时,家长们在讲这本绘本时,可以用指图的方式进行,以下方式可以供家长们参考:

绘本从封面上来看是一堆白骨,可能宝贝们第一次接触时会产生一定的恐惧感或是好奇感。家长们要先对孩子们讲一下dry bones的含义。

打开书之后,可以看到这是一本洞洞书,而且每个小朋友都拿着dry bone在玩。对于connect的解释,可以通过图上两个小朋友像搭积木似的在connect骨骼。而对于dem bones,可以不做解释,就当是象声词听听就可以了。

对于disconnect这个词,直接在相应画面中指出:所有dry bones全部分开了,让孩子自己猜测disconnect的含义。

绘本中出现的各种骨骼,在书上进行指图后,家长还可以在自己和宝贝身上指出各种骨骼的位置加深印象。

如何精听/泛听?

绘本进行完亲子阅读并不代表这本书就掌握了。

亲子阅读的目的是达到可理解性听,所以我们还需要反复聆听音频,让孩子内化绘本内容。听音频分泛听精听——

泛听就是把音频当作背景音,以量的积累为主。建议家长将该绘本的音频拷到播放器上,在孩子玩玩具、洗澡、上放学路上可以进行泛听,熟悉韵律节奏。而通常在先熟悉绘本的韵律节奏后再进行亲子阅读,孩子对于绘本的接受度会更高一些。

精听,是比较专注地听。建议在每次亲子阅读之后进行,有助于加深记忆,让孩子一边听音频一边看着书,家长在旁边陪伴,当孩子没有翻到对应页面时,家长要及时协助。

绘本中英对照

Dry Bones《干枯的骨头》

Let’s connect those dry bones

让我们把那些枯骨连接起来吧

Let’s connect those dry bones

让我们把那些枯骨连接起来吧

Let's connect those dry bones

让我们把那些枯骨连接起来吧

Now hear the word of the Lord

现在听从上帝的旨意

Dem bones, dem bones, dem dry bones

骨头,骨头,干枯的骨头

Dem bones, dem bones, dem dry bones

骨头,骨头,干枯的骨头

Dem bones, dem bones, dem dry bones

骨头,骨头,干枯的骨头

Now hear the word of the Lord

现在听从上帝的旨意

(尽管有些骨头有专有的名称,但日常生活中小朋友用不到,所以直接翻译该骨头的部位名称即可)

The toe bone's connected to the foot bone

脚趾骨(趾骨)连着脚骨(足骨)

The foot bone's connected to the ankle bone

脚骨连着脚踝骨(踝骨)

The ankle bone's connected to the leg bone

脚踝骨连着(小)腿骨

The leg bone's connected to the knee bone

(小)腿骨连着膝盖骨

The knee bone's connected to the thigh bone

膝盖骨连着大腿骨

The thigh bone's connected to the hip bone

大腿骨连着臀骨 T

he hip bone's connected to the back bone

臀骨连着背骨(脊椎骨,脊柱骨,龙骨)

The back bone's connected to the shoulder bone

背骨连着肩膀骨 T

he shoulder bone's connected to the neck bone

肩膀骨连着颈骨

The neck bone's connected to the head bone

颈骨连着头骨

Now hear the word of the Lord

现在听从上帝的旨意

Dem bones, dem bones gonna walk around

骨头,骨头将要四处走走

Dem bones, dem bones gonna walk around

骨头,骨头将要四处走走

Dem bones, dem bones gonna walk around

骨头,骨头将要四处走走

Now hear the word of the Lord

现在听从上帝的旨意

Disconnected dem bones, dem dry bones

拆开骨头,干枯的骨头

Disconnected dem bones, dem dry bones

拆开骨头,干枯的骨头

Disconnected dem bones, dem dry bones

拆开骨头,干枯的骨头

Now hear the word of the Lord

现在听从上帝的旨意

The head bone's connected to the neck bone

头骨连着颈骨

The neck bone's connected to the shoulder bone

颈骨连着肩膀骨

The shoulder bone's connected to the back bone

肩膀骨连着背骨

The back bone's connected to the hip bone

背骨连着臀骨

The hip bone's connected to the thigh bone

臀骨连着大腿骨

The thigh bone's connected to the knee bone

大腿骨连着膝盖骨

The knee bone's connected to the leg bone

膝盖骨连着(小)腿骨

The leg bone's connected to the ankle bone

(小)腿骨连着脚踝骨

The ankle bone's connected to the foot bone

脚踝骨连着脚骨

The foot bone's connected to the toe bone

脚骨连着脚趾骨

Now hear the word of the Lord

现在听从上帝的旨意

Now hear the word of the Lord

现在听从上帝的旨意

欢迎添加乐玩英语微信公众号:lewanabc_com

领取更多 理论课+绘本亲子阅读指导+儿歌互动+多版本音频+专业示范视频等英语启蒙资源。