现在越来越多的家长开始重视绘本启蒙。但是,家长们又开始有新的疑惑了:怎样的亲子阅读才算充分?一本绘本要学到怎样的程度才可以换下一本?针对家长们最关心的问题,我们整理了以下一些建议。
首先,要进行充分的亲子阅读
亲子阅读是进行有效输入的关键。亲子阅读不是把书上的内容念一遍给孩子听,也不是让孩子自己拿点读笔听。正确的做法是带着孩子一起去读图,把每一页的文字内容分解到读图的过程中,用指图+肢体动作让孩子明白每一页讲的是什么。
对于低幼儿童,指图+肢体动作的方式基本足够;对于零基础且年龄较大的孩子,刚开始时可以采用一句英文一句中文的阅读方式来减少孩子的排斥,但随着孩子听力词汇量的增加,我们就要减少这种中文翻译了,尽可能地用指图和肢体语言的方式帮助孩子理解。
当然每一个孩子个体不一样,有些孩子2岁左右中文已经有些强势,对于这样的孩子,在讲述绘本时就要适当加些中文进行过渡。总之家长们在实际进行中,要灵活运用。
一次亲子阅读下来,孩子不可能记住所有声音对应的画面,所以要加强精听和泛听,然后再进行二次亲子阅读,再反复精听和泛听。
其次,要听充分
我们建议在进行充分的亲子阅读后,一本绘本至少要听20遍的原版音频。这20遍不是在一天听完,而是分配到一周的7天,每天听3-5遍为最佳。
艾宾浩斯遗忘曲线告诉我们,遗忘的规律是先快后慢,特别是识记后48小时之内,遗忘率高达72%,所以我们建议当周每天都听,每天对大脑中的痕迹进行再刺激,重复刺激次数越多,痕迹越深;重复越及时,费时越少,费力越小,记忆效果越好。12周后再对所有学过的绘本音频进行总复习,帮助孩子形成长期记忆。
亲子阅读时怎样吸引孩子?
亲子阅读的最终目的是培孩子的阅读习惯。所以我们的亲子阅读要能吸引小盆友倾听才是成功的。孩子愿意听,就愿意探知书里面的秘密,才会愿意自己去翻书。
但是小盆友不是那么受控,不会按照家长的意愿安安静静地坐在那里听你读,所以我们的宝爸宝妈要变身为戏精,用夸张的语气、变换的语调、夸大的肢体动作将绘本内容尽可能地演绎出来。有些绘本本身文字内容很少,但是故事情节是非常有趣的,这就需要我们的家长发挥想像,用情节将画面串起来,吸引小朋友往下听。
在这过程中还可以通过各种互动来吸引孩子,比如:用提问的方式去展开情节,用角色扮演的形式等等,让孩子参与绘本故事之中,而不是一个局外人,这样既能吸引孩子,又能让孩子意识到英文绘本也很有趣,跟爸爸妈妈一起看绘本很温馨、很有爱。
范例1:《Brown Bear, brown bear, what do you see》
指着bear的图告诉孩子说这是bear,然后做出bear的标志性动作,它是什么颜色呢?是brown。念原文:Brown bear, brown bear, what do you see? 这里what do you see?念到see时做出看的动作。这个句子是第一次出现,我们可以翻译一下,你看到了什么呢?继续念:I see a red bird looking at me.
读到red bird时,用手指着画面,做出扇动翅膀的动作(这里可以不再从颜色方面入手了,因为前面已经解释过一次),念到looking at me时,做一个看的动作,也可以再解释一下,再次强化看的概念。再到后面就可以指着画面,像示范视频里那样直接做动作就可以了。具体要根据孩子的反应来,如果还没懂则再解释一下,如孩子没有说听不懂就继续往下阅读。
范例2:《Rosie's Walk》
这本绘本中的文字相当少,却是一个很有趣的故事,画面值得细读。家长们在讲这本绘本时,对于Fox的一些遭遇可以用中文讲述,并尽量用夸张的语气和表情表现出狐狸的倒霉:如被钉耙打到,掉进池塘等等。
在这本书里可以给孩子对应很多的东西,如封面上hen,fox,tree,apple,house,flower,然后在内页里也多次出现,家长们记得这些完全达到了孩子的认知,可以直接从画面看到的,从头到尾就指着画面说英文,不要去翻译。也不要求孩子完全记住这些声音与画面的对应,只要我们养成这种习惯,同一本绘本的重复对应和在不同绘本的重复对应中,孩子就能逐渐掌握了。
给我女儿讲这本书时,她的词汇量还很少,只会说简单的几种水果的英文,而且中文很强势。所以我采用的是中英夹杂的方式。看封面时,我说:看,这里有一只hen(我用手指着母鸡),它的名字叫Rosie,Rosie要出去散步,Rosie的后面跟着一只Fox,这只Fox想吃掉Rosie,我们来看看Fox到底有没有吃掉Rosie呢?你在这画面上还看到了什么呢?我女儿马上兴奋地指着苹果说:我看到了apple.我立即跟她来了个give me five的击掌,(她特别喜欢这样的鼓励),然后我说对,这是apple,这是tree,长apple的tree就叫apple tree....
整篇就是以这种画风讲下去的。原文我就是整句的念,因为读图时读得很细,句子也很短,就没有去翻译,如果她听不懂了就把关键意思说一下。
绘本游戏拓展示范
亲子阅读后的拓展游戏能帮助孩子理解绘本内容,增加绘本阅读的乐趣。还是以《Brown bear》为例,比如翻到书的最后一页:
家长可以说: Which is XXX (brown bear/green frog.....)? 让小朋友指出正确的图,小朋友答对时,及时给予鼓励。这个游戏我女儿当时玩得不亦乐乎,每次答对她都很有成就感的样子。
也可以把图中出现的动物做成卡片,与孩子玩卡片游戏,家长一次摆几张卡片出来,用英文说一种动物,让孩子找出正确的卡片。
借这样的拓展游戏,也可以知道孩子是否能将英语声音与相应的图片对应上。
结语:
亲子阅读对家长来说也是一个很大的考验,尤其是在启蒙初期,孩子习惯了看中文绘本,接触自己完全听不懂的另一门语言,产生抗拒是正常现象;而低幼的孩子专注时间比较短,听不了几分钟就容易跑开...
无论遇到任何问题,首先家长自己要对英语有足够的兴趣,用自己的热情去感染孩子。只要我们多去尝试,多努力几次,总会找到适合自己孩子的方式,能吸引孩子往下听就已初步成功。
关注微信公众号:乐玩英语(lewanabc_com),可以免费领取更多绘本亲子阅读方法、视频指导、儿歌互动、理论指导。