助印缘起
农历七月十五
是传统文化中的中元节
也是佛教文化中的佛欢喜日
据《佛说盂兰盆经》记载
值此日宜举【盂兰盆会】
普设供养，奉施三宝
以此功德回向历代父母
上海玉佛禅寺将于
8月25日隆举盂兰盆会
并于胜会之时
讽诵本寺已校对完成
正待刊印流布的
《佛说盂兰盆经》
经书 · 内容
《佛说盂兰盆经》
与《地藏菩萨本愿经》一样
都被誉为佛门孝经
佛陀之所以说这本经书
正是因为一位孝子——
目犍连尊者
目犍连尊者修成六种神通后
想要让父母也能永离烦恼
然而当他运用神通观察世间时
却发现母亲正在饿鬼道受苦
她的脖子纤细如针
肚子却隆起如鼓
不能饮食，皮骨相连
△玉佛禅寺水陆画局部
悲哀的目犍连
连忙把一钵饭递给母亲
然而她却因为前世贪吝的恶习
此时为防他人抢夺
左手遮钵，右手抓饭
因为这个恶业的果报
导致饭还没入口
就全部变成火炭
目犍连别无他法
只能向佛陀请示解救的方法
△玉佛禅寺水陆画局部
佛陀于是告诉目犍连
七月十五日，是佛欢喜日
你可以把百味饮食、床敷卧具
都放置于盂兰盆中，供养十方
这一天，一切圣贤的大德
无论是山间习禅的高僧
还是已经具足六通的仙人
亦或是证得十地的菩萨
都会接受这份供养
△玉佛禅寺水陆画局部
借由这份供养的功德
现在的父母能够福乐百年
甚至七世的父母都能
得以脱离三恶道的苦患
生于人天之中，享受福乐
目犍连尊者
依佛陀的慈悲开示奉行
终于使母亲脱离恶道
佛陀最后慈悲嘱咐到：
“
是佛弟子修孝顺者应念念中
常忆父母乃至七世父母
年年七月十五日
常以孝慈忆所生父母
为作盂兰盆，施佛及僧
以报父母长养慈爱之恩
”
经书 · 校对
上海玉佛禅寺校对版经书
多以大正大藏经为底本
参校相关善本，校勘而成
在校勘过程中
校勘组依照底本及诸多善本
保留通假字
而非改成现在的通用写法
例如“价值”的“值”
通用写法带有“亻”
但在大正藏里写作“直”
相关珍本、善本也写作“直”
故保留这类通假字
在校对版中也写作“价直”
经书 · 助印
愿以此功德 消除宿现业
增长诸福慧 圆成胜善根
一切助印者 展转流通者
现眷咸安乐 先亡获超升
风雨常调顺 人民悉康宁
法界诸含识 同证无上道
编辑 | 远山
设计 | 演威
责编 | 明月
