文|福林妈咪
现在很多家庭跟宝宝说话都用普通话,一种原因是两口子地域不同,各说各的方言交流起来困难,所以一直使用普通话。在这样的环境影响下,孩子只会说普通话;另一种原因,觉得方言土,怕孩子以后跟别人交流起来困难,也怕孩子的语言环境混杂,以后宝宝说话口音别扭。
其实这种担心是多虑,就拿我自己来说吧,小时候我父母从来没跟我说过普通话,一直是方言带大的,我的家乡话说得很顺溜,在我上了幼儿园的时候,我普通话也不知怎么的,就是会说,3岁之前的事儿我不记得,但我知道自己上幼儿园一直说的标准的普通话,回家跟爸妈交流说的就是家乡话。
事实证明,方言不会影响宝宝说话的口音。那么真正影响宝宝口音不对的是什么呢?
我们都知道语言环境很重要,城市里的宝宝大多用普通话交流,而偏远地区的孩子他们连上课老师的普通话都不标准,宝宝的口音怎么会标准?
我的大学同学,陕西榆林人,他们说话分不清前鼻音和后鼻音,大一第一次上英语课时,老师让她读段对话,我……没忍住,不厚道的笑出了声,很多同学都笑了,下课后,她问我她的英语口语问题很大吗?我耿直的说有点大,她说她们老师就是那样读的。
回归到宝宝身上,同样的道理。爸爸妈妈如果说方言标准,宝宝也不会跑偏,爸爸妈妈如果普通话标准,宝宝也会很标准,不存在搞混的情况。
之前有专家表示:多语言环境会让宝宝感到困惑,更容易混淆,宝宝学习语言会有难度,所以宝宝说话会晚。
这只能说是一种猜测,毫无科学依据,记得之前杨幂参加《真正男子汉》第二季时,跟小糯米通电话,电话那边传来小糯米奶声奶气的声音,说了句:“I love you,妈咪!”刘恺威是香港人,说粤语、英语、普通话,杨幂北京人,普通话更是标准的,在这种环境下,小糯米丝毫没有受到影响。
其实宝宝说话快慢本身就存在差异,不会因为语言环境复杂而开口说话慢,宝宝远比我们想的要聪明得多,有研究发现,双语言环境中成长的孩子比单语言环境中成长的孩子社交能力更强,他们的理解能力和认知能力更为出色。
这也是为什么很多家庭开始关注中英文双语教育的一个原因,一方面英语作为一种国际认可度较高的语言而被普及,另一方面就是可以让宝宝更优秀。但宝宝说方言就不优秀了?
很多家长花高价钱让孩子上中英双语幼儿园,想让孩子在这种环境下更好的学习英语,会多一门语言,可是却忽略了方言+普通话也能算是一种双语言环境,宝宝说方言也是可以锻炼社交能力的。
我们倡导孩子说普通话,讲英语,这样的“双语环境”能让孩子更国际化,但我们也不应该摒弃自己的家乡话,“没有乡音,何来乡愁?”汪涵一人出资465万元,只为保护方言,因为少时他模仿别人的乡音,发现能迅速消弭距离感,这大概就是方言的一种魅力吧。汪涵会多种方言,但这丝毫没有影响他作为一名主持人应有的普通话水平。
我们鼓励孩子讲英语,可是不该放弃另一种语言,宝宝多一种语言,更是多了一种技能,一般足够构成双语言环境的方言是跟普通话有很大区别的方言,例如粤语、闽南语,这些发音已经脱离了普通话的感觉。爸爸妈妈其实也可以利用自己本身的有势,为宝宝展开多语言环境。毕竟要想让宝宝说一口标准的英语,家长也要在平时说话中说标准的英语才行,然而这种环境对于普通家庭来说维持起来有难度。
爸爸妈妈如果想让宝宝说各种语言都标准,那么自己就不要说不标准的话,我经常听到很多家长用不标准的普通话跟孩子讲话,其实这还不如用方言讲话,孩子可以从电视或网络学到更纯正的普通话,远比自己操着一口蹩脚普通话教孩子说话要强。
方言根本不会影响宝宝的语言,真正影响宝宝说普通话不标准的是不标准的普通话。爸爸妈妈教孩子说话,讲方言就是方言,普通话就是普通话,切忌“塑料普通话”。