童书编辑+ 儿童心理咨询师
看多了风靡全球的欧美童话,一说到童话,大家可能会条件反射般地想到《格林童话》《安徒生童话》……脑子里不由自主地被王子、公主与女巫等角色占据。
其实,世界儿童文学童话这座宝库的“矿藏”丰富,除了欧美童话,大家也可以带着孩子换换口味儿,看看亚洲童话。
比如今天丹妈要分享的“日本的安徒生”新美南吉的童话,就是非常不错的选择。他的故事里,语言质朴,流淌着浓浓的人情味儿,让人暖心,也让人快乐。
先来读两个给过丹妈太多欢乐的有趣小童话:
1大鹅过生日
在一户农民家的后院,住着鸭子、大鹅、土拨鼠、兔子和鼬鼠等小动物。
这一天,是大鹅的生日,大家都被邀请到大鹅家来吃宴席。
如果把鼬鼠也叫来的话,客人就一个都不少了。那么,叫不叫鼬鼠来呢?
大家都知道,鼬鼠决不是坏人。不过,鼬鼠却有一个当着众人不好说出口的坏毛病。什么毛病呢?不是别的,就是放又响又臭的屁!
可是,如果不叫鼬鼠来的话,他肯定会生气。
于是,就打发兔子到鼬鼠那儿去。
“今天是大鹅的生日,请你也去。”
“啊,是吗?”
“不过,鼬鼠先生,对您有一个请求。”
“什么请求?”
“这个……虽然有点对不起您,可是还是要请您在今天不要放屁。”
鼬鼠羞得满脸通红,回答说:“好,我决不放!”
这样,鼬鼠就来到了生日宴会上。
各种各样的好吃的端了上来。有豆腐渣、胡萝卜尾巴、黄瓜皮和杂烩粥。
每个人都吃得饱饱的,包括鼬鼠在内。
大家感觉都很不错,因为鼬鼠没有放屁。
可是,到底还是发生了不得了的事情。鼬鼠突然翻倒在地,没气儿了。
啊,不得了啦!土拨鼠医生赶快上前,听诊鼬鼠那胀得圆滚滚的肚子。
“诸位,”土拨鼠看着一张张担忧的面孔,说道,“鼬鼠是因为拼命忍着屁不放,才憋成这个样子的。要治好鼬鼠的病,只有让他痛快地把屁放出来才行。”
你瞧瞧!大家你看我,我看你,长叹了一口气,心里都在想:还是不该叫鼬鼠来啊!
丹妈碎念:可怜的鼬鼠!实诚的鼬鼠!读完这个故事,相信很多孩子一定会激动地说:“赶紧让鼬鼠放屁啊!”这个幽默的故事当然不止让人笑笑而已,它想要告诉我们的是,换位思考很重要。
我建议大家可以“浓缩”故事情节,和孩子进行角色扮演(家长扮演其他宾客,孩子扮演憋着不放屁的鼬鼠;再让孩子尝试当宾客,由一个家长当鼬鼠,台词可自由发挥),情景教会孩子“换位思考”。
2 螃蟹做生意
螃蟹左思右想之后,开了一家理发店。作为一只螃蟹来说,这想法是非常好的。
可是,这个生意,实在是太闲了。
为什么呢?这是因为,上门的客人连一个都没有!
于是,理发师螃蟹拿着剪刀来到了海边。在那里,有一只章鱼正在睡午觉。
螃蟹向他打个招呼:“喂——喂——章鱼先生。”
章鱼醒了过来,说:“什么事呀?”
“我是个理发师,我可以为您服务吗?”
“我有没有头发,你看看嘛。”
螃蟹看了看章鱼的头,的确一根毛都没有,光秃秃的。就算螃蟹是个好理发师,也无法剪没有头发的头。
于是,螃蟹来到了一座山。在那里,有一只貉子正在睡午觉。
“喂——喂——貉子先生。”
貉子醒了过来,说:“干吗?”
“我是个理发师,我可以为您服务吗?”
貉子是非常喜欢恶作剧的动物,于是就动起坏脑筋来了。
“好,让你剪吧,不过,你应该向我保证一件事情,那就是,给我剪完后,也帮我爸爸剪。”
“好的,没有问题。”
于是螃蟹终于有了好好儿表现的机会。咔嚓,咔嚓,咔嚓。
可是,螃蟹这种动物,跟貉子比起来,实在是太小,而貉子又浑身都是毛,因此,工作做得非;常不顺利。螃蟹口吐着白沫,拼命地剪。后来,花了三天的工夫,终于剪好了。
“那么,照我们之前说好的,帮我爸爸剪吧。”
“请问,您的父亲有多大呢?”
“像那座山那么大吧。”
螃蟹顿时愣住了,要是那么大的话,一个人就肯定剪不完。
于是,螃蟹让自己的孩子都当一了理发师。不仅是孩子,孙子、曾孙,生出来的通通让他们当了理发师。
因为是这样,连我们在路边看到的非常非常小的螃蟹,也有着剪刀。
丹妈碎念:原来螃蟹是因为被貉子戏弄了才长的“剪刀”。这就是幻想的力量,什么基因不基因,什么遗传不遗传,想象来了分分钟就能“改写别人的命运”。
而这,都只是浅表性的东西,新美吉南在这个故事里的寓意还可以做多面解读,如,不要轻信别人;不要禁锢于一种思想;不要墨守陈规;自己的路要自己选择等等。
在笑声中让孩子get到他们能发现的秘密。即使不能也完全OK,因为读童话本身,就是一个非常美好的情感体验过程。
再来读有点悲伤却又让丹妈感动多年的《猴子与武士》——
3 猴子和武士
五个武士走在旅途上。
有一天,他们来到一条山路,看见树下有一只猴子。
“把那个猴子砍了!”
“好。我来砍!我的刀已经有一个月没有抽出鞘了,手直痒痒。”
“不行,我来砍,我的刀最快。”
“不行,不行!以你们的刀法,猴子非逃走不可。还是我来吧。”
“求求了,让我来砍吧。”
可是,大家仔细一看,那只猴子正在生病,动都不动。生病的猴子,砍了也没意思,五个武士就把猴子带走了。
不久,猴子的病也好了,与五个武士也熟悉了起来。可是,每天走啊走,一直到处都是荒野,没有吃的食物,最后,不得不杀猴子来充饥。
“你来砍!你不是想砍吗。”
“不,还是你砍吧。我的刀刃崩掉了一块儿。”
“你怎么样,你不是说手痒痒了吗!”
“我不行,我肚子疼。”
说话之间,荒野的前方出现了一个村子。
“啊,前面有村子!走到那儿,就有吃的东西,用不着杀这只猴子了。”
五个武士眼里都含着眼泪,因为不用杀猴子,他们太高兴了。
丹妈碎念:生活中,与其拼尽全力为孩子屏蔽掉生活中的一切丑陋,不如适当暴露像五个武士最开始那样的心理,让孩子知道,人性既有五个武士后面“因为不用杀猴子而高兴得流眼泪”的一面(善良),也有丑陋的一面。
丑与美不是绝对的对立,透过丑,我们更能感知美;通过美,我们可以成为更好的人。
最后来读这个影响丹妈整个少女时期的《蜗牛的悲哀》——
4 蜗牛的悲哀
有一只蜗牛。
有一天,那只蜗牛想到了一件不得了的事:“直到現在,我都沒有注意到,我背上的壳里面,不是装满了悲哀吗?”
这个悲哀怎么处理好呢?
于是,蜗牛去找他的蜗牛朋友。
那只蜗牛跟朋友说:“我已经活不下去了。”
朋友蜗牛问他:“怎么啦?”
“我是多么的不幸啊!我背上的壳里面装满了悲哀。第一只蜗牛说道。
然后,朋友蜗牛说话了:“不只是你,我的背上也装满了悲哀。”
第一只蜗牛心想,真沒办法,只好再去找別的蜗牛诉苦。
然后,其他的蜗牛朋友也说:“不只是你,我的背上还不昰也装满了悲哀。”
于是蜗牛又到別的朋友那里去。
就这样,他一个又一个的寻访朋友,但是,不管是哪个朋友,都说一样的话。
终于,那只蜗牛注意到了:“不只是我,每个人都有悲哀。我必须化解自己的悲哀才行。”
丹妈碎念:蜗牛的悲哀,苦苦的,涩涩的,却又蕴含着深刻的道理——人人都得学会化解自己的悲哀。
别以为孩子就没有烦恼,他们也有“三千烦恼丝”,如和父母赌气,和弟弟(妹妹)打闹……可以允许他们像绘本《菲菲生气了》 里的菲菲一样“出走”,从大自然中获得力量;也可以让他们像《隧道》里的兄妹一样自我化解矛盾。总之,一切适合他们的办法,就是最好的办法。
这就是新美南吉,有自己的色彩、个性,有自己的语言,有自己的欢笑,也有自己淡淡的忧伤。诚如他自己所言:“我的作品包含了我的天性和远大的理想。”
♢作者简介♢
作者 = 新美南吉
(1913 - 1943)
日本天才童话大师,与宫泽贤治、小川未明齐名,被誉为“日本安徒生”的他,14岁就开始创作童谣和童话,他的作品非常强调故事性,起承转合,曲折有致。
因为他始终坚持:“应该想到童话的读者是谁。既然读者是小孩而不是文学青年,那么今日的童话就应努力回归到故事性来。”
与宫泽贤治一样,新美南吉也是终生独身,英年早逝。不过他的文字比与宫泽贤治更为生动、精炼,短短的文字中蕴含着深刻的哲理。
也许是天妒英才,1943年,新美南吉感染结核病去世,去世时年仅30岁。
除了上面这几篇短童话,丹妈还非常喜欢他的“小狐狸系列”:《狐狸被派去买东西》《小狐狸买手套》《狐狸阿权》,和我国童话中狡猾诡异的狐狸形象不同的是,新美南吉笔下的狐狸有着不同的生命轨迹,它们是可爱的,或调皮,也或善良。
●丹妈读童诗 ●
- End -