开售 | 终于等到双语版绘本,这只美国家喻户晓的小猴子来陪宝宝学英语了

作者:小小苏 07-18阅读:455次

说到好奇的乔治,在美国孩子当中是个家喻户晓的人物了。这只调皮爱探索的小猴子,在美国娃心目中的地位相当于80后心目中的黑猫警长、葫芦娃。在大街上随便拦住一个美国人,10个里至少有9个都应该知道好奇的乔治。

在谷歌上搜“好奇的”,联想出来的第一个结果就是乔治(Curious George)。

在美国,乔治更是随处可见。我们在美国这边的图书馆,墙上贴着乔治鼓励小朋友阅读的海报:

图书馆还会不时举办好奇乔治的绘本故事会,请来了故事中的两个主人翁:乔治和乔治的好朋友——戴黄帽子的叔叔(The man with the yellow hat)。

还记得上次我们图书馆举办好奇乔治故事会的时候,被孩子们挤得水泄不通,人群都快站到门外了,可见乔治在美国孩子们当中有多受欢迎。

△ 我们在纽约这边的图书馆参加

好奇的乔治故事会,乔治是孩子们的最爱

至于好奇乔治的绘本,更是美国孩子学龄前必读,很多孩子喜欢翻来覆去的听,苏宝从1岁到现在,已经看过十几本乔治绘本了。

其实在两年前,我就想过开团好奇的乔治,但原版书十几美元一本的价格,一套书海淘到国内价格要好几百人民币,太贵了。当朋友告诉我好奇的乔治绘本有了双语版时,我真是难掩内心的激动。立刻联系到出版社要求给我的读者们开团。

△ 今日团:好奇的乔治双语绘本纸板书8册套装

1. 家喻户晓,美国孩子童年的必读绘本

好奇的乔治虽然是只小猴子,其实它已经快“80岁”了。

乔治的经典形象最初是由一对德国夫妇创作,在美国面世的。

乔治的作者H·A.雷和夫人玛格丽特两人都很热爱动物、天文和艺术,还一起养了两只小猴子。他们在欧洲旅行时,也带上了两只小猴子。在寒冷的英国,玛格丽特还亲手给猴子们织毛衣。

在巴黎,他们受到编辑的鼓励,开始尝试为孩子们创作绘本。据玛格丽特回忆说,他们的生活就是围绕这只猴子的推敲、争论和一遍又一遍的修改原稿。夫妇二人总共创作了七本关于乔治的绘本,H·A.雷去世后,玛格丽特又续写了几本,直到1996年她辞世。

第一本乔治绘本于1941年由美国著名出版社Houghton Mifflin出版,已经陪伴了美国三四代人,迄今全球销量超过7500万册。

在美国哈佛大学旁边,还有个专门的好奇的乔治书店:

△ 这家乔治书店里,右边

整整一面墙都是好奇的乔治绘本

经历了几十年时光考验,乔治绘本仍然是各大儿童书单上的畅销书。对于很多美国孩子来说,没有看过乔治的童年是不完整的。

2. 超可爱主人翁,引发孩子阅读兴趣

乔治很招全世界孩子喜欢,可能是因为它自己就像个孩子一样,调皮、探索欲强,无拘无束。

记得第一次给苏宝读好奇的乔治绘本时,乔治这个形象就像磁铁一样,吸引了她的注意。

在之前的文章里也曾和大家分享过,引发孩子阅读兴趣的办法之一就是找到孩子喜欢的绘本人物,用它们的亲和力来吸引孩子参与阅读。乔治人见人爱,迄今为止我还没有遇到过一个不喜欢它的孩子,对绘本再没有兴趣的孩子,看到这个可爱的形象,也会忍不住想打开书读一读。

好奇的乔治乔治还被拍成了动画片和电影,国内影视平台上能搜到英文版,让宝宝把动画片和书结合在一起看,是一种很好的双语启蒙。

3. 经典英文故事+认知,

值得收藏的一套双语绘本

我们开团的这套《好奇的乔治》双语纸板书,一共有8册,分别是《好奇的乔治爱玩耍》4册,每册包含一个妙趣横生的故事;《好奇的乔治爱学习》4册,每册展示一个认知主题,分别是情绪认知、反义词认知、字母认知和数字认知。

△ 好奇的乔治爱学习——爱数数

为了直观了解这套书,大家可以看这个朗读视频:

来源:Youtube.com

上面视频里读的是英文原版书,我们今天开团的双语版添加了中文译文,其他都和英文原版是一样的:

△ 好奇的乔治爱玩耍——捉迷藏

苏宝超喜欢视频中好奇的乔治捉迷藏这个温馨机智的小故事,在故事里,乔治发现了住着许多小兔子的房子。它想和小兔子玩躲猫猫的游戏,于是把小兔子从小房子里抱了出来(多么像小朋友的行为啊)。

放下小兔子后,乔治闭上眼睛,等小兔子躲好。可是,乔治一睁眼小兔子却不见了踪影。幸好,机智的乔治想到了向兔妈妈求助,小兔子也顺利地被找到了。

在《好奇的乔治爱学习——字母表》这本绘本,教小朋友认知字母的方式也是让人眼前一亮。

比如下图中:

Gis a Goose in a Garden.

His a House on a Hill.

书中每一页教孩子认识一个字母,把字母形象融入插图中,再巧妙搭配一些以这个字母开头的单词,形成一句话,难度适中容易理解。

在《好奇的乔治爱学习——好奇心》这本情绪认知绘本中,有和孩子的直接对话:

Do you ever feel happy?

Are you sometimes loud?

Have you ever felt scard, or hurt, or proud?

你曾经感到过快乐吗?

你有时说话做事很大声吗?

你有没有觉得害怕、受伤或者骄傲?

孩子通过这些提问,搭配欣赏插图,能在乔治身上能找到自己的影子,学会感知这些不同的情绪。

不知道为什么,读到上面这样的提问,内心有种被触动的感觉,其实,连大人有时也需要问问自己这些问题,不要忘了自己也曾是个孩子。

本文参考资料:

△ curiousgeorge.com

年龄方面,今天推荐给大家这套好奇的乔治,从认知角度上适合1.5岁-4岁的宝宝;但这套书中有英语小短文,有情绪、日常生活的英语词汇,并不只是简单的123、ABC,因此从国内宝宝双语启蒙的角度,可以读到6岁左右。

今天开团这套精装好奇的乔治纸板书,价格方面我向出版社为大家争取到了146元包邮的全网最低价。

故事和认知元素都具备,而且还是双语版,价格相当于英文原版的五折左右,可以说是性价比相当高了。今天限于篇幅,就先介绍到这里,真心更多宝宝的童年里,能有乔治陪着一起成长。

今日团:好奇的乔治双语绘本纸板书8册套装

适合年龄:18个月到6岁

原价:238元 团价:146元

开团时间:7月18日周三

物流信息:拍下后48小时内湖北发货(申通)

小提示:

本次团购价格全网最低,数量有限,

如质量问题,支持七日内退换货

为了让真正需要的妈妈都能买到,

非质量问题不支持退换,请大家谨慎下单

每个订单系统只能显示一个物流单号,

为方便查看物流,不同商品请分开拍下

各个包裹可能有1-3天时间差

客服微信:xiaoxiaosu-nicole