《Brown Bear brown bear what do you s

作者:乐玩英语 09-30阅读:3177次

添加乐玩英语微信公众号(lewanabc_com),获取更多英语启蒙资源:

理论课+绘本亲子阅读指导+儿歌互动+多版本音频+专业示范视频等。

很多家长不知道怎么给孩子做共读示范,下面以《Brown Bear brown bear what do you see》《Rosie's Walk》给大家做个示范。

亲子阅读示范

范例1:《Brown Bear, brown bear, what do you see》

指着bear的图告诉孩子说这是bear,然后做出bear的标志性动作,它是什么颜色呢?是brown。念原文:Brown bear, brown bear, what do you see? 这里what do you see?念到see时做出看的动作。这个句子是第一次出现,我们可以翻译一下,你看到了什么呢?继续念:I see a red bird looking at me.

读到red bird时,用手指着画面,做出扇动翅膀的动作(这里可以不再从颜色方面入手了,因为前面已经解释过一次),念到looking at me时,做一个看的动作,也可以再解释一下,再次强化看的概念。再到后面就可以指着画面,直接做动作就可以了。具体要根据孩子的反应来,如果还没懂则再解释一下,如孩子没有说听不懂就继续往下阅读。

范例2:《Rosie's Walk》

这本绘本中的文字相当少,却是一个很有趣的故事,画面值得细读。家长们在讲这本绘本时,对于Fox的一些遭遇可以用中文讲述,并尽量用夸张的语气和表情表现出狐狸的倒霉:如被钉耙打到,掉进池塘等等。

在这本书里可以给孩子对应很多的东西,如封面上hen,fox,tree,apple,house,flower,然后在内页里也多次出现,家长们记得这些完全达到了孩子的认知,可以直接从画面看到的,从头到尾就指着画面说英文,不要去翻译。也不要求孩子完全记住这些声音与画面的对应,只要我们养成这种习惯,同一本绘本的重复对应和在不同绘本的重复对应中,孩子就能逐渐掌握了。

乐乐妈给女儿讲这本书时,她的词汇量还很少,只会说简单的几种水果的英文,而且中文很强势。所以我采用的是中英夹杂的方式。看封面时,我说:看,这里有一只hen(我用手指着母鸡),它的名字叫Rosie,Rosie要出去散步,Rosie的后面跟着一只Fox,这只Fox想吃掉Rosie,我们来看看Fox到底有没有吃掉Rosie呢?你在这画面上还看到了什么呢?我女儿马上兴奋地指着苹果说:我看到了apple.我立即跟她来了个give me five的击掌,(她特别喜欢这样的鼓励),然后我说对,这是apple,这是tree,长apple的tree就叫apple tree....

整篇就是以这种画风讲下去的。原文我就是整句的念,因为读图时读得很细,句子也很短,就没有去翻译,如果她听不懂了就把关键意思说一下。

绘本游戏拓展示范

亲子阅读后的拓展游戏能帮助孩子理解绘本内容,增加绘本阅读的乐趣。还是以《Brown bear》为例,比如翻到书的最后一页:

家长可以说: Which is XXX (brown bear/green frog.....)?让小朋友指出正确的图,小朋友答对时,及时给予鼓励。这个游戏我女儿当时玩得不亦乐乎,每次答对她都很有成就感的样子。

也可以把图中出现的动物做成卡片,与孩子玩卡片游戏,家长一次摆几张卡片出来,用英文说一种动物,让孩子找出正确的卡片。

借这样的拓展游戏,也可以知道孩子是否能将英语声音与相应的图片对应上。