有一些人，每日就一直在一成不变的工作、生活里，波澜不惊。
谁知……
因为孩子的诞生（出现），人生开始偏离了本就如此的轨道……
而《图画书为什么重要》的译者之一——于丽锦也是其中一位。在走进童书之前，她一直盘踞在某央企财务部，从数豆者到钢丝绳上的舞者，经年累月在准则与现实中寻求平衡，栖居在零到九构建的数字大厦之中，感受行业冰火两重天的温度，品味人情冷暖爱意人生，闲时坐观经济风云卷舒缱绻。
当她以为人生本就如此，孩子的诞生，让她的人生偏离了本就如此的轨道。孩子四岁之时，机缘巧合遇到红泥巴。
从此……
她怀揣着未曾忘却的童心混迹泥巴里，与图画书为伴，与精灵、魔法师为伍，在梦幻的童书世界中与儿子一同幸福成长。译有《亲爱的天才：厄苏拉·诺德斯特姆书信集》（合译）。
今天，她想和大家谈谈《图画书为什么重要》以及中国原创图画书的未来……
我读书不多，不过怎么说，还算热爱读书。儿子出生之后，尤其是在他幼年时期，我一直为他选书，和他一起读书。如今他已经不大喜欢我推荐的书了，但是在选书购书中看到近十年中国图画书市场从悄然兴起到如今的繁盛如花。
在给孩子选书的过程中，我想，作为中国人，每一位爸爸妈妈总是希望孩子能够读到原汁原味的中国图画书，希望孩子能在图画书中看见他们熟悉的生活日常和他们的祖先曾经创造的文明灿烂，能透过图画书听到父母用优美的中文讲述种种有趣的故事和自己认识理解的世界等等。
《池上池下》内页（原创绘本）
从我儿子的阅读经历来看，能入儿子“法眼”几乎是清一色的欧美日本的图画书，那些图画书似乎更加有趣，更符合孩子的“胃”。
孩子是没有成见和分别之心的，当各种各样的图画书放在他的面前，总是能够以最直接的方式立判高下，而我好奇为什么儿子喜欢这本而不喜欢那本。私藏这份中国图画书之心的我，总是默默地问自己：我们的图画书怎么了？为什么孩子不愿意亲近？
大概十年前，记得有一次参加图画书论坛，在中央美院，席间嘉宾们讨论图画书，到提问环节，我问及在座嘉宾中国原创图画书的未来。作为主持人的梅子涵先生对此充满信心，认为十年时间内中国可以创作出具有世界水准的图画书，而我认为图画书作为文和图美妙结合的艺术品需要一个长期的过程，十年时间太短，需要更长时间的培育和耕耘。那时，却不曾思考过我能为孩子们做什么。
儿童文学作家 梅子涵
从红泥巴研读会到红泥巴翻译小组，我从一位普通的阅读者到积极的参与者，在阿甲的带领下，从《亲爱的天才——诺德斯特姆书信集》
[美]伦纳德·S.马库斯/编注
阿甲 曹玥 黄建萍 马云荣 杨庆华 姚晶晶 于丽锦/译
到《图画书为什么重要》
[美]伦纳德·S.马库斯/著
阿甲 曹玥 董海雅 黄建萍 马云荣 杨庆华 姚晶晶 于丽锦 曾里/译
红泥巴的每一位译者都不以图书出版为职业，但有一个共同的身份就是孩子的爸爸或妈妈，有一个共同的心声：为孩子们做些什么。
图画书是以文字与图画共同合奏讲述一个或几个故事，相比厚厚的文字书，图画书不过了了数十页，散落其间的文字寥寥一行或数行，有些甚至一个字都没有。而图画书创作者就是在这数十页的舞台上尽显自己的才华，创作出精美而有趣的作品。
草图、初步图样
作为读者，我常常被创作者的才华深深震撼，沉醉在某个画面或徜徉在图画书中很久很久，仿佛已置身于创作者构想的世界中。每每看到这样的图画书，在艳羡之余，总有种种的感慨涌出，创作者为什么以这样的方式呈现，为什么要这样讲述一个故事？我们的孩子何时能够读到世界顶级中国原创图画书？
而现在这本《图画书为什么重要》将大大缩短这一距离，大大促进中国原创图画书迈向优秀的进程。
这本书是透过对21位世界顶级图画书创作者娓娓道来的访谈，亦如21位武林高手将自己的秘笈合盘托出，毫无保留呈现在你的面前，这里既包括图画书创作者对艺术的理解、艺术与生活的关系，也包括大师们修炼之路、在创作图画书时所思所想、自身独特风格的形成等等。
对于正在学艺的学生和图画书的创作者，这本书的借鉴和指导是直接的，是直指图画书创作本身的。
从《亲爱的天才——诺德斯特姆书信集》到《图画书为什么重要》，可以看出红泥巴翻译小组没有直接译介某本儿童文学书籍或图画书，而是紧紧围绕服务于儿童书籍的编辑者和创作者，因为我们坚信耕耘土壤收获虽然慢，但会落到孩子们的书里。
我始终认为每一代人在历史长河中有自身的使命和责任。我们已在这条河流放上一叶小舟，自有来者登舟，抵达我们共同的梦想彼岸。
想购买亲爱的天才系列《亲爱的天才》《童年的力量》《图画书为什么重要》可去当当，京东搜索！
